The puppet show is based on story IDGAAH written by famous Indian writer Munshi Premchand ( http://en.wikipedia.org/wiki/Premchand), depicts a very poor boy(4–5 years of age), Hamid who lives with his grandmother,. Hamid has lost his parents and his grandmother fulfills their daily needs by doing some sewing clothes for others. His Dadi has told him that very soon his father and mother will return home with lots of money and gifts for him from the house of Allah. He is happily waiting for that day.
The story starts on Eid (festival) morning. Poor Hamid can't afford new clothes and shoes like other children. He has only three paise (very little money) as idi for the festival to spend in fair. His friends spent their pocket money on rides, candies and buying beautiful colourful clay toys. . Hamid dismisses this wastage of money for momentary pleasure so while his friends are enjoying he overcome his temptation and went to to buy a pair of tongs He remembers how his grandmother burns her hand while cooking meals.
The story has emotional end when Hamid gifts the chimta to his Dadi. At first she gets annoyed that instead of eating anything or buying any toy what he has brought is a tong. But then Hamid tells her that how she burns her fingers daily, while making bread. Grandmother, then bursts into tears and blesses him for his kindness.
La historia IDGAAH escrito por el famoso escritor indio Munshi Premchand, representa una muy pobre (4-5 años de edad), Hamid, que vive con su grandmother(dadi) Amina. Hamid, el protagonista de la historia ha perdido a sus padres y su abuela Amina viejo satisfacer sus necesidades diarias haciendo algunos trabajos de aguja para otros. Su Dadi le ha dicho que muy pronto su padre y su madre volverá a casa con un montón de dinero, dulces y regalos para él de la casa de Allah. Está vacío de esperanza y felizmente esperando ese día.
La historia empieza en mañana de Eid (festival), Hamid pobre no tiene ropa nueva y zapatos como otros niños. Tiene sólo tres paises (muy poco dinero) como idi para el festival a gastar en la feria. Sus amigos gastaron el dinero de su bolsillo en paseos, caramelos y comprando juguetes hermosos coloridos arcilla (Bhishti, abogado, policía y lechera). Hamid despide este despilfarro de dinero por placer momentáneo así mientras están disfrutando de sus amigos superar su tentación y fui a la tienda de hardware para comprar un par de pinzas (chimta). Recuerda cómo su abuela (dadi) quema la mano mientras se cocina rotis.
La historia tiene que tocar cuando Hamid regalos el chimta a su Dadi. Al principio se pone molesta/sorprendió por su estupidez que en lugar de comer algo o comprar cualquier juguete que ha traído es chimta. Pero luego le dice que cómo le quema dedos diariamente, al tiempo que rotis Hamid. Ella comenzó a llorar y lo bendice por su bondad.
Mayur Puppet Theatre is producing and organizing traditional Indian puppet shows since 1989 In India and all over the world. Mr Pradeep Nath Tripathi (Mob: 91 9889385475, email: mayurpuppettheater@gmail.com ), a certified puppeteer from Calcutta Puppet Theater learned this ancient art from His Guru Padmshri Suresh Dutta.He has experience in producing and directing successful puppet shows like Kabuliwala, Idgaah, Luv- Kush, Krishna , Rangeela, Avanri Bai, Don't Waste Paper, Him-Jakora and the most popular puppet characters in Uttar Pradesh ' Gulabo and Sitabo'. He also produced many educational and informative puppet shows for national TV. In 1991, Manas Sangam Kanpur felicitated him with Lalit Kala Award.. It is ironical that puppet art which is believed to be originated from India according to our mythologies when Lord Shiva entered in a wooden doll to entertain his wife Paarvati, is in a pathetic condition in India because of no support from government and other institutions.
Teatro de marionetas de Mayur está produciendo y organización tradicional indio títeres muestra desde 1989 en India y en todo el mundo. Sr. Pradeep Nath Tripathi (mafia: 91 9889385475, email: mayurpuppettheater@gmail.com), un titiritero certificado del teatro de marionetas de Calcuta aprendió este arte antiguo de su gurú Padmshri Suresh Dutta.He tiene experiencia en producir y dirigir marioneta exitosa muestra como dirección de Kabuliwala, Idgaah, Luv - Kush, Krishna, Rangeela, Avanri Bai, papel Don't, le-Jakora y los personajes más populares de la marioneta en Uttar Pradesh 'Gulabo y Sitabo'. Él también produjo muchos Títeres educativo e informativo para la televisión nacional. En 1991, Manas Sangam Kanpur lo premiado con el premio de Lalit Kala... Es irónico que arte de títeres que se cree que se originó de la India según nuestras mitologías cuando Lord Shiva entró en un muñeco de madera para entretener a su esposa Paarvati, está en una condición patética en la India debido a ningún apoyo del gobierno y otras instituciones.
No comments:
Post a Comment